
'Liberty, Juli 1869'. Den allra första syföreningsbilden i samlingen. Den är alltså från sommarvillan som först kallades Liberté (på franska), senare Rocca_al_mare, väster om Reval. Enligt en lite otydlig lapp i fotoalbumet sitter Helene Girard (senare gift Nottbeck) främst, de övriga är från vänster till höger Marie Lampe (gift Luther) Minna Soholin, Therese Berg (gift Bätge, bakerst) Estelle Girard (gift Witte, i mitten) Emilie Herrmins och Anna Berg (gift Bätge, längst högerut).

Lojo Linnais ca 1899. 'Hur gemytliga var inte vinterdagarna uppe i det stora vardagsrummet, när elden knastrade i kaminen, grenarna utanför fönstret hängde tunga av snö, hungriga talgoxar spanade efter födan som Mama brukade hänga åt dem i form av fettbitar som hon hängde på trädgrenar och vid fönstren' – ur Bärbi Luthers minnen. Från vänster Agnes, Käthe, Alexander, Marie, Martha och Bärbi (med dockan Tommi) Luther, längst till höger guvernanten Dagmar Kahn, senare gift Hernberg.

Reval, julen 1904. Kortet som hälsning till påsk 1905 från kusinerna Gebauer på Russtrasse (Vene tänav) i Reval till Marie Luther i Helsingfors. 'Oh du fröhliche, o du selige, gnadenbringende Osterzeit' travesterar texten en tysk julsång för att passa till påsk. Vid klaviaturen sitter Mary Gebauer och kusinen Hermann Lampe, vid fönstret står deras systrar Maggie och Käthe, närmast kameran Harry (Henriette) och Vicco Gebauer, på trumpet Ricco Lampe och med violin Ferdi (Ferdinand III) Gebauer.

Vinkelgatan, Helsingfors ca 1905. Marie Luther läser för sina döttrar Bärbi och Martha. Bärbi skrev senare om läskvällarna på Linnais i Lojo, några år tidigare. 'Om kvällarna satt vi uppe i det stora rummet kring lampan med våra handarbeten, och Mama läste högt. Det var oftast barnböcker eller böcker 'för mognare ungdom', senare också för 'noga utvalda klassiker för vuxna'... varvid mamma alltid måste mumla lite då det talades allför mycket om 'kärlek'. Då det blev alltför långa stycken att hoppa över sa mamma 'barn, rör på er lite', medan hon orienterade sig i texten så hon kunde fortsätta efter de farliga ställena.

Russtrasse, Reval cirka 1906. 'En amatörteaterföreställning utan speciell orsak', enligt texten bakpå fotot. Herrarna servitörer från höger någon Ferdinand, Ricco Lampe, sittande Gerta Gebauer, någon Hertha, och t v Maggie Gebauer.

Reval cirka 1907. Henriette von Lampe förevisar antagligen sina handarbetsmönsterböcker för barnbarnen (fr v) Harry (Henriette) Gebauer, Käthe Luther, Maggie, Elsa och Gerta Gebauer.

Rocca-al-mare, ca 1907. Kusiner Gebauer, Lampe och Luther inviger med förenade krafter 'das Burschenzimmer', pojkarnas rum i en av sommarstugorna på Rocca_al_mare vid Reval. Från vänster Maggie och Elsa Gebauer, Ricco Lampe, Käthe Luther, Mary, Käthe och Ferdinand (III) Gebauer och sannolikt Vicco Lampe.

Reval cirka 1910. Kvällsflit hos familjen Gebauer på Russtrasse. Till vänster identifierbara systrarna Käthe (Katharina) och Elsa (Elisabeth) Gebauer, till höger längst bort deras mor Theti (Therese, född von Lampe). Mannen som läser är inte identifeirad.

Reval 1909. En teaterföreställning (med handarbete, obs) vid Henriette 'Jette' von Lampes 85_årsdag. Skådespelarna är Katharina Haudelin t v och Margoth Schultz t h, släktingar till Jette.

Paloniemi, Lojo, ca 1910. Med stor sannolikhet hos Uno och Dagmar Hernberg i förvaltarbostaden till gården Paloniemi. Till höger några inte identifierbara systrar Luther, bakom bordet Uno Hernberg, till vänster antagligen hans maka Dagmar t v och hennes mor.

Helsingfors, cirka 1900. Bärbi Luther, yngst i syskonskaran, läser högt för (från vänster) Agnes, Martha och Käthe Luther, i brodern Alexanders studielya. Antagligen Erich L som fotat.

Bärbi Luther läser en bok medan brodern Alexander läser tidningen, delvis utanför bilden till höger Martha Luther.

Novorossijsk, cirka 1915. Käthe Luther ackompanjerar och sjunger med brodern Erichs döttrar Ursula och Tyra (Ursus och Tippe). Till jul inövades patriotiska tyska sånger och dikter som 'Wacht am Rhein', som Ursula lärde sig utantill. I Europa pågick kriget mellan ärkefienderna Tyskland och Frankrike. Käthe bodde flera år med sin brors familj och yrkesarbetade också som lärare och småbarnspedagog i Novorossijsk.

Paloniemi, Lojo ca 1920. Syförening hos Amanda Lundgren i hennes (hyrda)hus Solvik, tillhörande gården Paloniemi i Lojo, där hon bodde efter sina aktiva år i tjänst hos familjerna Luther och Van der Pals. Från vänster Agnes Luther, Amanda Lundgren, Martha Luther och Bärbi Luther.

Reval, cirka 1919. Henriette (Jette) von Lampe, i mitten, håller handarbetslektion för (från vänster) en oidentifierad, sondottern Anneliese Lampe, Marie Bätge och andra sondottern Hella Lampe.

Helsingfors, 1910_talet. Mary Luther läser, lutad mot ett skåp som identifierar platsen som svärmor Marie Luthers våning på Vinkelgatan i Helsingfors.

Köpenhamn 1913. Käthe Luther (till höger) besökte medan hon gick i konstskolan i Köpenhamn 'Frau Elmer' (eller Olmer, otydlig antekcning), och då var det muntrare än hemma med mamma. Lampan lyser, men bilden är skickligt belyst med blixtljus.

Köpenhamn 1912/ 1913. Käthe Luther (till höger) har bjudit in vänner, sannolikt konstnärskolleger, i Köpenhamn där hon gick på konstskolan 1912_1913. På byrån står släktingarnas porträtt, men här är det inte strumpstickorna som sysselsätter damernas händer.

Tyskland 1913. Inte identifierade bekanta till Bärbi och Martha Luther, besökta under en resa till Tyskland 1913. Något nytt i bilden: en kvinna dristar sig att inte vara nyttig, utan lägger patiens.

Petersgatan 3, Helsingfors 1915. Marie Luthers 65_årsdag den 16 januari, de barn som är i Helsingfors uppvaktar: från vänster Bärbi Luther, i soffan bakom lampan Martha Luther, till höger Alexander Luther och mellan honom och Martha hans fru Herta (född Vasenius). Bilden kan ha tagits av Agnes Luther, men de två resterande syskonen Erich och Käthe Luther var i Novorossijsk.

Petersgatan 3, Helsingfors c 1916. Möjligen Marie Luthers födelsedag 16 januari, förevigad av en beställd fotograf. Från vänster Martha Luther, Bärbi Luther, Marie, Käthe Luther, Agnes Luther, Herta Luther (född Vasenius) och stående Hertas man Alexander Luther.

Muttergeburtstag 1929. Vid Marie Luthers 79_årsdag 16 januari 1929 samlades släkten på Petersgatan 3. Från vänster Alexander L, Marie, Bärbi (sittande, bredvid henne en obekant), stående Tyra och Ursula Luther, längs väggen Martha Luther, Alexanders fru Herta Luther, Erich Luthers fru Mary, Agnes Luther (skymd) och Käthe Luther. Erich Luther som tog bilden skymtar i spegeln, liksom hans blixtljus.

Jena, 10 november 1929. Martha och Bärbi Luther besökte sommaren 1929 bland annat Jena, och det är sannolikt en familj de träffat där som till jul samma år skickat den här bilden. Datumet och den lokala fotografens namn står bakpå, men inte familjens.

Jena 1929. Samma familj som på föregående bild, men daterad 26 december 1929.

Helsingfors 1920/1930_tal. Martha och Bärbi Luther gör sig inte till för kameran utan läser lugnt vidare i soffan på Petersgatan 3.

Helsingfors ca 1905. 'Martha und ich in unserem Zimmer', skriver Bärbi Luther (t h) bakpå fotot som är från Vinkelgatan i Helsingfors, där Bärbi skaffade en egen lägenhet i samma hus som den övriga familjen, obekant vilkendera lägenheten det här är. Skåpet i bakgrunden finns numera hos arkivarien och innehåller kamerautrustningen som används bl a för att digitalisera denna samling.

Helsingfors cirka 1909. Stämningen är laddad, för att inte säga tryckt i den här bilden – får det stackars barnet just en skopa ovett för sin prestation vid läxförhöret? Men ett ord på baksidan av papperskopian förklarar de intensiva blickarna: 'Modellzeichnen'. Teckna efter modell. Övningen leds av Käthe Luther, utbildad konstnär, stående i bakgrunden, och konstnärerna in spe är, från höger, Elsa Schauman, Elsa Ruuth, Toini Relander och Lillian Örn. Flickan som kommenderats att sitta stilla är inte namngiven.

Ekenäs, 1930. Käthe Luther (till höger) var till sin förtida död i cancer teckningslärare vid lärarinneseminariet i Ekenäs. Under större delen av 1930 bodde mamma Marie hos Käthe i Ekenäs, där också andra dottern Martha (t v) hälsade på. Handarbete var given sysselsättning.

Sockenbacka 1922. Erich Luther använder dagsljuset för att läsa tidningen, medan hemhjälpen Tantong Ohsoling inte har nännts tända den moderna bordslampan för sitt och Erichs söners handarbete. Jo, Alf till vänster läser en bok men Fred, bredvid Tantong, broderar en pannlapp och Edmund, till höger, virkar.

Sockenbacka cirka 1927. En mera sällsynt bild av familjelivet hemma hos Erich Luther (stående) och hans hustru Mary i Sockenbacka. Tyra (Tippe) Luther, senare matematiklärare, tar en schackrond med en eller flera av sina bröder Fred, Edmund och Alf. Fred sitter med en kristallradiolur över huvudet – en radio som fungerar utan strömtillförsel med bara radiovågornas energi, som med nöd och näppe räcker för en viskande knapp i örat.

Helsingfors, 1920-tal. Bärbi och Martha Luther försjunkna i lektyr i sitt hem på Petersgatan.Skåpet i bakgrunden är sannolikt ett av dem som deras far Edmund Luther lät beställa av hantverkare i Petersburg inför giftermålet med Marie von Lampe 1874.

Helsingfors, cirka 1925. Bärbi Luther t v fördjupar sig i tidningen Husmodern, systern Martha sköter krukväxterna medan de förevigas av systern Kärthe, som syns i spegeln tillsammans med mamma Marie. Platsen sannolikt Petersgatan 3.

Antagligen 1931, Helsingfors. Möjligen är det igen gammelmor Maries (till höger) födelsedag i januari, barnbarnen sysselsätter sig med julklappar på golvet. Vid bordet från vänster Käthe Luther, hennes brorson Alf Luther och syster Martha Luther. Närmast Marie Alexander Luther med sin yngsta son Lars i famnen och hustrun Herta bredvid i soffan.