Linnais, juli 1895, Maries memoarer: Det var en rätt livlig dag... sedan kom helt oväntat 16 unga människor, som här gav en dansuppvisning inför en fest/ festen/ och som här fotograerades. Eftersom de inte hade fått någn middag, satte jag fram kaffe, och knappt var de färdiga så kom Luthers, som också drack té med oss. Nio unga människor, bland dem Milada (Hrimaly), frk Eggers, Olga Luther, Misi Armsen liksom Christian, Reinhard och Niftrik stannade över natt här, och nästa morgon fotograferades de igen." Fotot togs av Lojofotografen Irene Wahlberg
'Das bin ich' var enligt anteckning på kortet 'en komedi i tre akter' som också uppförts på professionella scener i Tyskland och Österrike. Här från vänster i bakre raden skådespelarna Elsa Gebauer ('Aurora von Hagen'), Ricco Lampe ('Baron von Sanft'), Benno Gebauer (baronens jaktkamrat Philipp), Maggie Gebauer (fru von Hagen), Ferdinand Lampe (en bondpojke) och Mary Gebauer (kammarjungfrun Dorothea). Framme i mitten huvudpersonen 'der Grützemacher', oidentifierad, och Vicco och Harry Gebauer som tjänsteflickor. Ungefär 1905 i Rocca-al-mare.
Gården Sjötorp i Bjärnå gästades åtminstone sommaren 1910 av flera syskon Luther, och tydligen spelade man lite sommarteater några gånger. Sittande i mitten en dam som på andra bilder identifieras som värdinnan, fröken Selma Lindström, stående närmast bakom henne tre oidentiferade rollfigurer, men till vänster Martha Luther, 'herr M Blomberg' i safarihatt, till höger Agnes Luther.
På Sjötorps veranda tas serenaden emot av Agnes Luther.
Inte helt klart vad stycket gick ut på, men detta torde också vara Sjötorp 1910
Fortsättning på föregående, bland skådespelarna känns igen Martha Luther som andra fr v och bredvid henne med gitarr systern Bärbi.
Agnes Luther möter en friare i en tydligen inte alltför glättig scen på Sjötorp 1910
Här går det muntrare till, på Sjötorps saftkällare. Uppe fr v Bärbi Luther, oidentifierad och Bärbis syster Käthe. Den muntra munken med kruset också tills vidare oidentiferad, antagligen 'herr M Blomberg' som annars alltid uppträder med hatt.
Käthe Luther (högst uppe t h) studerade 1912 vid en konstskola i Danmark. Där tog man ut svängarna då det gällde att spela upp sig. Möjligen bidrog ett extra kraftigt blixtljus till stämningen.
Under en resa i Thüringen 1919 besökte Bärbi och Martha Luther också Oberammergau. Det var ett år då det berömda festspelet inte uppfördes, delvis p g a världskriget, men tydligen pågick antingen offentliga repetitioner eller andra 'mellanspel', för det här förefaller vara bilder gjorda på platsen av Bärbi.
Under en resa i Thüringen 1919 besökte Bärbi och Martha Luther också Oberammergau. Det var ett år då det berömda festspelet inte uppfördes, delvis p g a världskriget, men tydligen pågick antingen offentliga repetitioner eller andra 'mellanspel', för det här förefaller vara bilder gjorda på platsen av Bärbi.
Under en resa i Thüringen 1919 besökte Bärbi och Martha Luther också Oberammergau. Det var ett år då det berömda festspelet inte uppfördes, delvis p g a världskriget, men tydligen pågick antingen offentliga repetitioner eller andra 'mellanspel', för det här förefaller vara bilder gjorda på platsen av Bärbi.
Bilden har ingen text men platsen kan identifieras som Paloniemi gård i Lojo. Där roade sig gästerna bland annat med spiritiskt inspirerade tankeläsningsexperiment, och stämningen kan ha varit som denna.
Martha Luther, t h, deltar i en pjäs vid Paloniemi (antagligen Horma-sjön i bakgrunden).
Något slags teatersällskap gästar Lojo, omkring 1915.
Fortsättning på föregående, Lojo omkring 1915.
En sommarorkester övar vid Paloniemi gård i Lojo, i bakgrunden Lojosjön.
En sommarorkester övar vid Paloniemi gård i Lojo, i bakgrunden Lojosjön.
'Mary Hjelt som drottning Blanka', står det på kuvertet. Det hölls en folkfest i Lojo 1890, skådespelerskan Mary Hjelt kan ha varit född 1873 eller 1883.
'Einar och Maja' noteras som rollfigurer i den här pjäsen, som utspelar sig vid stugan Terva som hörde till Paloniemi gård.
'Einar och Maja' noteras som rollfigurer i den här pjäsen, som utspelar sig vid stugan Terva som hörde till Paloniemi gård.
Ocksån Bärbi Luther har mött friare på scenen, i det här fallet kring buskarna på Paloniemi.
Novorossijsk, cirka 1915. Systrarna Tyra (t v) och Ursula Luther kläddes upp så här då det gällde att fira någon bemärkelsedag i familjen, sannolikt fars födelsedag.
Så idyllisk kunde en midsommardags afton vara mitt i Helsingfors 1902. Barnen är inte identifierade, men antagligen heter åtminstone några Paulig platsen är Villa Humlevik / Villa Paulig i Tölö. Lite teatraliskt.
På pensionatet Savijärvi i Sibbo spelades det teater med rojalistiska inslag sommaren 1911. Ingen av de inblandade är antecknad, men längst till vänster är möjligen Guy Toppelius, som i flera år bodde som 'fosterson' tillsammans med Marie Luthers barn på Linnais i Lojo.
Också det från Savijärvi 1911, och förmodligen Guy Toppelius till vänster.
Här är skådespelarna identifierade, liksom platsen. På en trädgårdsgång till Villa Harbo i östra Helsingfors poserar värdfolket Marie Lüsch (t v) och Friedrich (Fritz) Lüsch till höger med Bärbi Luther i mitten. 1927-1930.
Ett annat stilprov på Harbo med Bärbi Luther och Marie Lüsch (t h).
Inför - eller efter - ett sommardrama i helsingforsfamiljen Lüschs regi på Villa Harbo, Nordsjö, 1927-1930. Från vänster sannolikt Dorrit Lüsch, hennes mor Marie (Maja) Lüsch, Bärbi Luther, Majas make Friedrich (Fritz) Lüsch, två oidentifierade damer, sonen Fritz och Majas son Ralf t h och ett barn som hör till någondera av de unga damerna. Eventuellt har man uppfört/ skall man uppföra/ en mytologisk grekisk scen, 'Paris dom', i vilken den vanliga dödliga hemliga prinsen Paris uppmanas ge ett guldäpple till den av gudinnorna Hera, Atena och Afrodite som är skönast. Afrodite utgick med segern, det tycks vara hon som här håller upp 'stridsäpplet'. Samma scen deltog Bärbi i cirka fyrtio år tidigare, se
den här bilden . I vartdera fallen satsar regin på mycket mera kläder än de konstnärliga förlagorna, kolla till exemel 'Urteil des Paris' på Wikipedia.
En del av spelarna i 'Harbo sommarteater' 1927, se föregående bild. En hjälp för att placera bilden var att man ser ett hörn av huset, med karaktäristiska detaljer, till vänster.
Bärbi Luther (i förgrunden) arrangerar möbler på Harbo, i bakgrunden till höger Friedrich Lüsch, värd och också arkitekten som ritade villan.
En scen vid Harbo brunn (som faktiskt var fungerande, och den huvudsakliga vattenkällan), till höger unga Ralf Lüsch, damen är kanske familjens hemhjälp.
Scenkläder sys inför en föreställning på Harbo, 1927-1930.
Under en av Edmund Luther den äldres vistelser på sanatorium i Görbersdorf följde hans storasyster Lilli med. Bildbevis: här deltar hon (framme till vänster) i någon sketch i Görbersdorf. De övriga skådespelarna kan ha varit patienter, men lika sannolikt är att de kom ur personalen eller var andra bybor. Tittar man noga på bilden märker man f ö att den försiktigt förtydligats med bläck, bl a är pupillerna inritade efteråt. Det gick inte att låta bli att blinka så lång som exponeringstiden var i början av 1870-talet.
Edmund Luther den äldre, väl igenkännbar som gycklaren längst till vänster, deltar i en sketch under vistelsen på sanatorium i Görbersdorf. Bilden har samtida kolorering, osagt om gjord på platsen eller efteråt i Helsingfors. Skådespelarna kan ha varit patienter, och i så fall passar de lite rosiga kinderna väl in.
Sommarteater och regn hör ihop, men inte alltid på det sättet: Här besvärjer kusiner Gebauer och Luther år 1907 regnet över Rocca-al-mare att upphöra. De gör det med en dikt som börjar så, författad av en 'Onkel Heinrich': /Es zieht die fromme Prozession/ auf eingeseichten Wegen/ Ach Himmel ! eine Woche schon/ Fielt niederwärts dein Segen/ Bald tropft es leis, bald strömt ein Guss/ stets, das ist garkein Hochgenuss/ - lass ab mit solchen Segen! –'Genomblöt är var hed, var stuga, sko,/ Du regn, ge oss änteligen ro'/ avslutar dikten, som med denna bild fanns på ett kort som i slutet av juni 1907 skickades till Martha Luther som då deltog i något slags odlingsprojekt på Bredskall, i närheten av Fredrikshamn. På bilden från vänster oidentifierad, Käthe Luther, Elsa Gebauer, oidentifierad och Maggie Gebauer. Käthe skrev kortet.
Detta om någonsin är säsongen då man har chansen att slå sig fram till ära och rykte, utan blodspillan. Sommarteater var för hundra år sedan tydligen både föreningsverksamhet och kommersiellt företag, men ännu mera något som man gjorde inom familjekretsen och med sina vänner och bekanta.